מָעֹ֣וז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ Di Elia Fiore (MA Oxon) TRADUZIONI Diodati: “La via del Signore è una fortezza all’uomo intiero; Ma ella è spavento agli operatori d’iniquità.” Nuova Diodati: “La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma è rovina per gli operatori d’iniquità.”. Riveduta: “La via dell’Eterno è una fortezza per […]

חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכּ֑וֹ גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃ Di Elia Fiore (MA Oxon) TRADUZIONI Diodati: Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch’egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio. Nuova Diodati: Ammaestra il fanciullo sulla via da seguire, ed egli non se ne allontanerà neppure quando sarà […]