Il percorso di studi proposto (distribuito su tre livelli) non fornisce un insegnamento “teologico” o “dottrinale”, ma gli strumenti necessari per sviluppare un metodo di studio della Bibbia basato sull’analisi del testo in sé.

Questo metodo prettamente “tecnico” non solo offre allo studente autonomia di studio e di ricerca, ma gli consente di contestualizzare al meglio il testo biblico per ricavarne le informazioni originali, non mediate da categorie interpretative estranee ad esso.

Il corso copre tre anni accademici della durata di nove mesi. Il programma annuale prevede due lezioni mensili di due ore ciascuna.

Sulla base dei propri interessi, è possibile scegliere tra due piani di studio. Uno che prevede 36 ore complessive per ogni anno accademico e l’altro che ne prevede 96 poiché include un corso di ebraico biblico.

PRIMO ANNO

I FONDAMENTI

ELEMENTI DI ANALISI LETTERARIA

L’APPROCCIO “TECNICO”

EBRAICO BIBLICO (LIVELLO I)

4 Lezioni – 8 Ore

Mediante una sintetica panoramica sulla Bibbia, sia da un punto di vista contenutistico che letterario, vengono presentate le principali caratteristiche del testo, considerato da più prospettive: storica, narrativa, letteraria, argomentativa e interpretativa.

Un particolare risalto è dato alla problematica degli “strati” costruiti sul testo biblico, cioè elaborazioni basate su criteri interpretativi estranei alla Bibbia stessa e responsabili delle successive frammentazioni teologico-dottrinali.

5 Lezioni – 10 Ore

Questo Modulo offre gli strumenti per una fase importante nella comprensione di un testo: l’analisi letteraria.

Attraverso le diverse “forme del dire” si possono individuare i molteplici generi letterari e interpretarli in virtù della loro differenziazione.

L’identificazione e la contestualizzazione di un genere letterario, insieme alle eventuali figure retoriche presenti, sono fondamentali per comprendere un testo nel suo significato originario.

9 Lezioni – 18 Ore

La Bibbia è un insieme di testi che vanno innanzitutto studiati e compresi come tali. 

Un metodo di studio teso alla comprensione del testo biblico è di fondamentale importanza per potersi avvicinare ad esso direttamente, senza il filtro dell’enorme mole di letteratura secondaria che ruota intorno alla Bibbia.

30 Lezioni – 60 Ore

Lo studente viene introdotto all’ebraico biblico e confrontato con i fondamenti e le peculiarità di questa meravigliosa lingua.

Si iniziano a leggere e tradurre brani dell’Antico Testamento in lingua originale.

SECONDO ANNO

LA TRADUZIONE DELLA BIBBIA

PATRISTICA E BIBBIA

ELEMENTI DI LINGUISTICA GENERALE

EBRAICO BIBLICO (LIVELLO II)

4 Lezioni – 8 Ore

Tradurre un testo è un processo estremamente complesso, che si complica ulteriormente se la lingua “sorgente” è una lingua antica.

Questo modulo offre una panoramica dei meccanismi linguistici e testuali che sono alla base di un progetto di traduzione della Bibbia; fornendo allo studente le necessarie informazioni per comprendere le ragioni alla base delle esistenti differenze tra le varie traduzione moderne delle Sacre Scritture.

9 Lezioni – 18 Ore

La base culturale dei Padri della Chiesa del I e II secolo era la filosofia greca. 

Questa Sezione esamina i concetti filosofici utilizzati come criteri per interpretare la Bibbia, i principali temi dei primi Concilî e il percorso storico-teologico che ha portato alla promulgazione di alcuni dogmi della cristianità.

5 Lezioni – 10 Ore

Il linguaggio serve per comunicare un messaggio; la scrittura codifica quel messaggio in segni. Gestendo elementi di natura diversa posti in relazione tra loro, la linguistica studia sostanzialmente dei “valori”.

Capire i meccanismi che regolano il “valore” delle parole, anche in rapporto alla relazione che queste hanno con altre parole, è di fondamentale importanza per capire un testo che è “lontano” da noi nel tempo e nello spazio.

30 Lezioni – 60 Ore

Lo studente aumenta notevolmente la propria conoscenza della grammatica e della sintassi dell’ebraico biblico.

Si migliorano le capacità di lettura del testo ebraico e si cominciano ad acquisire i fondamenti per tradurre parti dell’Antico Testamento.

TERZO ANNO

CRITICA TESTUALE

PENSIERO RABBINICO E BIBBIA

ARCHEOLOGIA BIBLICA

EBRAICO BIBLICO (LIVELLO III)

4 Lezioni – 8 Ore

La critica testuale è quella materia che tratta l’origine e la natura di un testo. 

Lo studioso di critica testuale identifica e valuta eventuali varianti presenti all’interno dei vari testimoni testuali con lo scopo di ricostruire  nel modo più preciso possibile la storia di un testo.

9 Lezioni – 18 Ore

Questa materia esamina sia il pensiero giudaico antico che quello farisaico del secondo Tempio, per comprendere meglio le problematiche emerse tra Gesù e le guide religiose del suo tempo. 

Vengono anche trattati i principali testi della letteratura rabbinica medievale e moderna.

5 Lezioni – 10 Ore

L’archeologia è quella disciplina che mira alla “ricostruzione” della storia attraverso lo studio di testimonianze materiali, fonti scritte e iconografiche.

Ma quali sono i limiti dell’archeologia? Qual è il suo contributo con riferimento alla comprensione dell’Antico e del Nuovo Testamento?

30 Lezioni – 60 Ore

Lo studente acquista competenze legate alla traduzione dell’Antico Testamento, integrandole con nozioni fondamentali per utilizzare in modo critico i sussidi di studio disponibili.

Si acquisiscono le necessarie conoscenze per proseguire lo studio in modo  autonomo.

Il costo annuo complessivo è suddiviso in dodici rate mensili in base al piano di studi prescelto.

€ 40 / MESE PER 12 MESI

Questo piano di studio comprende:

1. Account su bitblos.net  del valore di € 10/mese
2. Iscrizione gratuita al corso per un’altra persona dello stesso nucleo familiare
3. Stanza virtuale per studiare in gruppo

€ 80 / MESE PER 12 MESI

Questo piano di studio comprende:

1. Account su bitblos.net  del valore di € 15/mese
2. Iscrizione gratuita al corso per un’altra persona dello stesso nucleo familiare
3. Stanza virtuale per studiare in gruppo
4. Corso di ebraico biblico per una persona