Wido van Peursen ha conseguito un Dottorato di Ricerca (PhD) nel 1999 presso Leiden University. Dopo essere stato istruito in linguistica ebraica sotto la guida del Prof. Takamitsu Muraoka (Suo Supervisore durante il PhD), del Prof. Jaap Hoftijzer e di altri studiosi di Laiden University, Van Peursen si è trasferito alla Vrije Universiteit Amsterdam dove attualmente è Professore di Antico Testamento presso la Faculty of Religion and Theology; nonché Direttore di uno dei più rinomati centri di ricerca, a livello internazionale, nell’ambito della linguistica computazionale: Eep Talsta Centre for Bible and Computer (ETCBC).

Wido van Peursen è particolarmente interessato all’applicazione della linguistica computazionale e  delle varie discipline umanistiche digitali agli studi biblici; all’uso di strumenti digitali nella traduzione della Bibbia; alle implicazioni ermeneutiche sull’uso di tecniche comunemente associate a discipline scientifiche (statistica, algoritmi), usate per lo studio dei testi sacri.

Tra le sue pubblicazioni compaiono le seguenti monografie: The Verbal System in the Hebrew Text of Ben Sira (Studies in Semitic Languages and Linguistics 41; Leiden: Brill, 2004); Language and Interpretation in the Syriac Text of Ben Sira. A Comparative Linguistic and Literary Study (Monographs of the Peshitta Institute Leiden 16; Leiden: Brill, 2007) and The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh (with A. Gutman; Gorgias Eastern Christian Studies 30; Piscataway, NJ: Gorgias, 2011).